四花词桃花

译文

如玉洞中的仙花般的桃花被绛色的露水滋润着，纤细繁茂，早早地就在仲春时节占尽风光。它比众多花卉都艳丽，比朝霞还要鲜艳，朝着太阳最先盛开，是春天的第一枝花。

注释

仙葩（xiān pā）

仙花。葩，花。

绛露（jiàng lù）

深红色的露水。绛，深红色。

纤浓（xiān nóng）

纤细而浓密，这里形容桃花的形态。

仲春（zhòng chūn）

春季的第二个月，即农历二月。

夺色（duó sè）

夺取颜色，即比别的更艳丽。

赏析

这首诗在意境上，描绘出桃花如同仙葩一般的美妙形象，‘玉洞仙葩’将桃花置于一种空灵、美好的境地，‘绛露滋’则增添了画面的润泽感，整体营造出一种清新而艳丽的仲春之景。在写作手法方面，运用了对比和衬托，‘群芳夺色朝霞艳’通过与群芳和朝霞对比，突出桃花的艳丽无双。从情感表达来看，诗人对桃花充满了喜爱与赞美之情，‘向日先开第一枝’表达出对桃花占得先机、领先群芳的欣赏。主题思想上，主要是借桃花的早开和艳丽来展现桃花独特的美，也可理解为对美好事物的向往与歌颂。

速览

《四花词桃花》是清代诗人胤禛的作品，主题为咏物、桃花、喜爱、仲春。玉洞仙葩绛露滋，纤浓早占仲春时。 群芳夺色朝霞艳，向日先开第一枝。