荷花

译文

绿色的花蒂红色的花瓣像是带着淡淡的醉意的妆容，在水波上舒展身姿影子覆盖着鸳鸯。莲蓬中有莲子内心却偏是苦涩的，藕节蕴含清香藕丝更是悠长。

注释

绿蒂（dì）

绿色的花蒂。蒂，花或瓜果跟枝茎相连的部分。

红衣

这里指红色的花瓣，运用了借代的手法，用红衣代指花瓣。

莲房

莲蓬，是荷花的花托，倒圆锥形，里面有莲子。

藕节

藕的各段之间相连处，色黑，有须根，可入药。

赏析

从文学手法上看，首句运用了拟人的手法，将荷花比作薄醉之人，赋予荷花人的神态，生动地描绘出荷花的娇艳。‘凌波舒影覆鸳鸯’一句动静结合，‘凌波’‘舒影’写出荷花的动态美，‘覆鸳鸯’则点明有鸳鸯在荷花下的静态画面。情感表达方面，诗中既有对荷花外在美的喜爱，如前两句的描写，也有对荷花内在品质的感叹，后两句借莲房的子苦、藕节含香丝长，暗示荷花虽然有着美好的外在，但内心却有着苦涩等复杂的情感。在意境营造上，描绘出一幅有荷花、鸳鸯的水上画卷，画面清新雅致。主题思想上，通过对荷花全方位的描写，表达了对荷花的喜爱、对其内在品质的赞美与同情等复杂的情感。

速览

《荷花》是清代诗人胤禛的作品，主题为咏物、抒情、清新、拟人。绿蒂红衣薄醉妆，凌波舒影覆鸳鸯。 莲房有子心偏苦，藕节含香丝更长。