桂花

译文

月亮上宫殿里的桂花如同珍珠般绽放出嫩黄色的花朵，摇曳的翠绿叶子中隐藏着微微的白霜。因为桂花蕴含着坚贞的品性能够长久保持洁净，所以独自在秋风中胜过众多的花卉。

注释

珠英

本指美丽的花，这里特指桂花，像珍珠一样美丽的花。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，此处形容桂花树叶随风摆动的姿态。

贞性

坚贞的品性，强调桂花具有坚定、不移的高洁品质。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘月殿珠英绽嫩黄，婆娑翠叶隐微霜’描绘出桂花的颜色与姿态，将桂花比作月殿中的珠英，给人一种超凡脱俗之感，同时‘婆娑’一词形象地写出叶子的摇曳之态。在情感表达方面，诗中充满了对桂花的赞美之情。从意境营造上，通过描写桂花的生长环境和自身特点，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，借桂花表达了对坚贞高洁品质的崇尚。桂花在秋风中独显芳华，它不与群花争艳，却以自己的贞性长洁，诗人借桂花来表明自己对这种品质的向往和推崇。

速览

《桂花》是清代诗人胤禛的作品，主题为咏物、高洁、赞桂花、秋景。月殿珠英绽嫩黄，婆娑翠叶隐微霜。 为含贞性能长洁，独向秋风压众芳。