睡起
小斋岑寂漏声迟，书卷香炉得自怡。
花不识愁工巧笑，柳恒如醉类情痴。
梦回窗隙风翻帙，光动帘钩月映池。
静里陶然清兴剧，苔笺石墨坐题诗。
花不识愁工巧笑，柳恒如醉类情痴。
梦回窗隙风翻帙，光动帘钩月映池。
静里陶然清兴剧，苔笺石墨坐题诗。
译文
小书斋寂静无声，漏壶滴水的声音迟缓悠长，有书卷和香炉相伴，自能愉悦身心。花儿不懂忧愁只会精巧地欢笑，柳树总是像喝醉了酒一样如同情痴。梦中醒来，窗缝间风吹动书卷，月光移动帘钩映照在池塘。安静之中陶然自乐，清兴大发，坐在那里用苔纸和石墨题诗。
注释
- 岑寂（cén jì）
- 寂静、寂寞。
- 帙（zhì）
- 本义指包书的布套，这里指书卷。
- 苔笺（tái jiān）
- 用水苔制作的纸张，一种纸的名称。
- 石墨
- 古时的一种墨，这里代指笔墨。
赏析
这首诗营造出一种清幽静谧的意境。首联通过描写小斋的岑寂和漏声的迟缓，展现出环境的安静，‘书卷香炉得自怡’直接点明在这样的环境中以书卷和香炉自得其乐的状态。颔联运用拟人手法，‘花不识愁工巧笑，柳恒如醉类情痴’，将花和柳拟人化，花不会忧愁只会巧笑，柳总是像醉了般如同情痴，生动地描绘出花与柳的形态，也从侧面烘托出诗人宁静的心境。颈联‘梦回窗隙风翻帙，光动帘钩月映池’，通过描写梦醒时窗缝的风翻动书卷、月光映照着池塘的画面，动静结合，使静谧的氛围中增添了灵动之感。尾联‘静里陶然清兴剧，苔笺石墨坐题诗’则表达出诗人在这种安静环境里陶然自得、诗兴大发的情感，全诗主题围绕着诗人在小斋中的宁静生活与自得其乐展开，体现了诗人对这种闲适生活的喜爱。
速览
《睡起》是清代诗人胤禛的作品，主题为闲适、幽静、拟人、抒情。小斋岑寂漏声迟，书卷香炉得自怡。 花不识愁工巧笑，柳恒如醉类情痴。 梦回窗隙风翻帙，光动帘钩月映池。 静里陶然清兴剧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品