咏牡丹

译文

牡丹枝枝色泽艳丽如同盛妆，它的香气很难用兰麝来衡量比较。它想要留住春天而舒展奇异的色彩，独自拥有诸多娇美之处引领众花。如同天女戴着霞冠插着宝髻，又像仙女身佩美玉拖着霓裳。仿佛在瑶池宴饮完琼浆玉液，双颊泛着红潮脂粉光泽。

注释

酣艳

形容色泽艳丽、浓重。

兰麝（lán shè）

兰与麝香，这里指香气。兰香和麝香都是很名贵的香料，用来形容牡丹香气独特，难以用其他香气衡量。

独擅（dú shàn）

独自据有，这里表示牡丹独自拥有诸多娇美之处。

霞冠（xiá guān）

饰有霞纹的帽子，形容牡丹如天女般华丽。

宝髻（bǎo jì）

古代妇女发髻的一种，这里描绘牡丹如同头戴宝髻的天女般美丽。

仙姝（xiān shū）

仙女，形容牡丹如同仙女般美丽。

霓裳（ní cháng）

神仙的衣裳，这里描绘牡丹的姿态如同身着霓裳的仙女。

琼浆（qióng jiāng）

用美玉制成的浆液，传说饮了它可以成仙，这里形容牡丹如同饮了琼浆般娇艳。

腻粉（nì fěn）

润泽的脂粉，描绘牡丹双颊的色泽。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的比喻和拟人。诗中将牡丹比作天女、仙姝，如‘天女霞冠簪宝髻，仙姝玉佩曳霓裳’，通过这些形象的比喻，生动地描绘出牡丹的高贵艳丽，仿佛是天上仙子下凡。拟人手法如‘欲留春住舒奇彩’，赋予牡丹想要留住春天的情感和动作，使牡丹形象更鲜活。在情感表达上，诗人对牡丹充满了喜爱与赞美之情。从各个角度描写牡丹的艳丽、香气、在众花中的独特地位等，展现出牡丹无与伦比的美。在意境营造上，构建了一个华丽、绚烂的画面，从牡丹的花色到姿态，再到其如同天女仙女般的神韵，使读者仿佛置身于一个充满奇彩的牡丹世界中。主题思想主要是对牡丹之美的歌颂与赞叹，表达牡丹在百花之中的卓然超群。

速览

《咏牡丹》是清代诗人胤禛的作品，主题为咏物、赞美、艳丽、拟人。酣艳枝枝五色妆，难将兰麝与论量。 欲留春住舒奇彩，独擅娇多领众芳。 天女霞冠簪宝髻，仙姝玉佩曳霓裳。 琼浆饮罢瑶池宴，…