新绿

译文

昨天树上花朵繁多而叶子较少，今天看来叶子已经超过了花朵。翠绿之中蕴含着新鲜娇嫩的色泽，浓郁的绿色使午后的树阴倾斜。雨过天晴的景色里喜鹊在鸣叫，烟雾光影中幼鸦乱飞。最适合初夏的时节，与碧绿的窗纱相互掩映。

注释

霁景（jì jǐng）

雨后的景色。霁，本意为雨停止，常用来形容雨后或雪后转晴。

乳鸦（rǔ yā）

幼鸦。乳，在此处表示初生的、幼小的。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昨树花多叶，今看叶胜花’，通过昨天花朵与叶子的对比和今天叶子与花朵的对比，生动地展现出植物在季节交替中的变化。在描写景色时，通过视觉描写，像‘翠含新色嫩，绿重午阴斜’细致地描绘出叶子的翠绿鲜嫩和午后树荫的浓重，还有‘霁景鸣干鹊，烟光乱乳鸦’描绘出雨后的景色和其中活跃的生物，画面感极强。情感表达上，诗人对初夏之景充满喜爱之情，从‘最宜初夏候’可以看出。在意境营造上，诗中描绘的新绿、花朵、鸟雀等元素共同营造出一种清新、生机勃勃的初夏意境。主题思想围绕初夏的景色展开，展现了初夏时节的自然之美。

速览

《新绿》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、初夏、清新、喜爱。昨树花多叶，今看叶胜花。 翠含新色嫩，绿重午阴斜。 霁景鸣干鹊，烟光乱乳鸦。 最宜初夏候，掩映碧窗纱。