午日

译文

绿色的菖蒲、青色的艾草装入绛色的纱囊，菰叶堆满盘子散发着解开粽子的香气。楚地之人竞渡传承着古老的故事，售卖符箓的道士摆弄着神奇的符文。葵菜心向太阳举着美丽的枝茎，石榴花似火烧云般并蒂芬芳。和暖的南风轻轻吹拂，开始试穿葛布衣裳，华丽的轩室中挥扇畅饮菖蒲酒。

注释

菰叶（gū yè）

菰的叶子。菰是一种水生植物，菰叶在古时可用于包粽子等。

并蒂（bìng dì）

指两朵（及以上）花并排地长在同一个茎上。常用来形容美好的事物相连。

薰风（xūn fēng）

和暖的风。多指初夏时的东南风。

蒲觞（pú shāng）

菖蒲酒。旧俗端午节饮菖蒲酒以祛邪。

赏析

这首诗从多个方面描绘了午日（端午）的景象，展现出浓郁的节日氛围。在文学手法上，首联通过描写绿菖、青艾、菰叶堆盘、粽香等端午的典型意象，运用视觉与嗅觉描写相结合的手法，生动地勾勒出端午时节的特色画面，给人以强烈的感官冲击。颔联则引入‘竞渡’这一端午传统活动，提及楚人竞渡的古老故事，又描绘卖符道士弄灵章的场景，丰富了端午的文化内涵。颈联以葵心向日、榴花并蒂为意象，采用比喻的手法，将榴花比作火烧云，形象地写出榴花的艳丽，且从植物的姿态中传达出一种积极向上的生命力。尾联‘拂拂薰风初试葛，华轩挥扇引蒲觞’，描绘了在和暖的南风中人们开始穿上葛布衣服，在华轩中摇扇饮酒的惬意场景，从人的活动方面进一步渲染端午的节日氛围。从情感表达来看，诗人通过对端午各种景象和活动的描写，表达了对端午这一传统节日的喜爱之情。在意境营造上，全诗营造出一种热闹、欢快、充满生机的端午意境。主题思想围绕着端午展开，展现端午的民俗文化、节日氛围以及人们的生活状态。

速览

《午日》是清代诗人胤禛的作品，主题为端午诗、民俗风、写景诗、喜爱之情。绿菖青艾绛纱囊，菰叶堆盘解粽香。 竞渡楚人传故事，卖符道士弄灵章。 葵心向日擎枝丽，榴火烧云并蒂芳。 拂拂薰风初试葛，…