池上待月

译文

水面蕴含着傍晚的各种声音而显得静谧，我那淡泊的情怀也如同空灵之境。星星的光彩低低地穿过树林，花朵的香气暗暗随着风飘散。起初看到幽静的小路一片洁白，渐渐露出小桥的红色。走到天空中心之处，那清亮的月光更加不同。

注释

夕籁（xī lài）

傍晚时从自然界发出的声音。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。

澹怀（dàn huái）

淡泊的情怀。澹，淡泊，恬静。

幽径（yōu jìng）

幽静的小路。径，小路。

天心（tiān xīn）

天空的中心。

清光（qīng guāng）

清亮的光辉，这里指月光。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘水含夕籁静’是听觉描写，‘星彩低穿树，花香暗度风’既有视觉上星星穿过树林，又有嗅觉上花香随风飘散。在情感表达方面，通过对池上待月所见景色的描写，表达出一种恬淡、闲适之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅静谧、清幽的夜景图，从含着夕籁的静水，到星彩、花香、幽径、小桥等，处处透着幽静空灵的氛围。主题思想围绕着等待月出展开，在等待过程中细致地描写周围环境，体现出诗人对自然景色细致的观察以及内心的宁静。整首诗用词精妙，如‘低穿’‘暗度’生动地描绘出星星和花香的状态。

速览

《池上待月》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、闲适、静谧、视听结合。水含夕籁静，余亦澹怀空。 星彩低穿树，花香暗度风。 初看幽径白，渐露小桥红。 行到天心处，清光更不同。