园景十二咏 其四 葡萄院

译文

在幽深的树林里曲折蜿蜒，一条水流暗暗能行舟船。葡萄的汁液香甜又滋润，果实像冰丸般光滑似要流淌。绿叶的阴凉铺展着像是在守护，架子上翠绿的藤蔓交织得很稠密。这是来自西域的传奇品种，园丁献上了早秋的果实。

注释

纡回（yū huí）

曲折，回旋。

冰丸（bīng wán）

这里指葡萄果实，将其比作冰做的丸子，形容果实的圆润光滑。

阴铺（yīn pū）

指绿叶的阴凉像铺开一样，形象地描绘出绿叶繁茂形成大片阴凉的景象。

架络（jià luò）

架子上的藤蔓交织缠绕的样子。

传奇种（chuán qí zhǒng）

具有传奇色彩的品种，强调葡萄品种的独特性，源于西域。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅静谧、繁茂的葡萄院的景象。幽深的树林、暗通的流水，给画面增添了几分幽深宁静之感。从写作手法来看，首联通过描写葡萄院的地理位置，在深树里且有流水，为下文描写葡萄做铺垫。颔联运用比喻的手法，将葡萄的汁液比作‘乳汁’，写出其香甜润泽的特点，把葡萄果实比作‘冰丸’，生动地展现出果实的圆润光滑。颈联则从枝叶的角度进行描写，‘阴铺’‘架络’生动地写出了青叶和翠藤的状态，一个‘护’字赋予了青叶以人的情感。尾联点明葡萄的来源是西域，并且提到园丁献上早秋的果实，点明主题，使全诗浑然一体。在情感表达上，诗人对葡萄充满了喜爱之情，对园丁献上果实也有一定的赞许之意。整体主题思想围绕着对葡萄院景色以及葡萄的赞美。

速览

《园景十二咏 其四 葡萄院》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、状物、喜爱、幽静。纡回深树里，一水暗通舟。 乳汁香兼润，冰丸滑欲流。 阴铺青叶护，架络翠藤稠。 西域传奇种，园丁献早秋。