园景十二咏 其六 耕织轩

译文

轩亭的各个方向都开阔敞亮，平原和低湿地对着那平坦整齐的田野。禾苗庄稼迎着窗户一片翠绿，桑麻在地上生长得茂盛清新。屋檐上的星星窥视着织布的灯火，沟渠里的水划分着田间的界限。农耕和蚕桑之事是多么辛苦啊，这正如同《豳风》中的诗歌所描述的那样。

注释

原隰（yuán xí）

广平与低湿之地。《诗·小雅·信南山》：‘畇畇原隰，曾孙田之。’

畇畇（yún yún）

形容田地开垦得很整齐的样子。

窸（xī）

形容轻微细碎之声，这里形容桑麻生长的样子。

田畛（tián zhěn）

田间小路。

豳（bīn）

古地名，也指《诗经·豳风》，其中有很多关于农事的诗歌。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅田园农耕与蚕织相结合的和谐画面。从轩亭向外望去，田野平整，禾稼桑麻生机勃勃，有很强的画面感。在写作手法上，首联通过描写轩亭与田野的相对，为整个画面奠定了开阔的基调。颔联‘迎’字将禾稼拟人化，写出禾稼与窗户的互动，‘窸地新’生动地表现出桑麻生长的状态。颈联‘檐星窥织火’运用拟人的手法，赋予星星以人的动作，‘窥’字写出一种静谧中的动态感，‘渠水界田畛’则精确地描绘出农田中的景象。在情感表达上，尾联表达出对农桑之事辛苦的感叹，同时又将其与《豳风》联系起来，体现出对传统农耕文化的敬重与认同。主题思想上，通过对耕织轩周边耕织景象的描写，展现了田园生活的风貌并表达对农桑之事的重视。

速览

《园景十二咏 其六 耕织轩》是清代诗人胤禛的作品，主题为田园诗、写景、农事、敬重传统。轩亭开面面，原隰对畇畇。 禾稼迎窗绿，桑麻窸地新。 檐星窥织火，渠水界田畛。 辛苦农蚕事，歌诗可系豳。