园景十二咏 其七 菜圃

译文

开凿土地新开辟出菜圃，沿着河川曲折引来泉水。碧绿的菜畦一经雨水淋过，青色的土地上众多蔬菜鲜妍。蔬菜洁净可爱沾染着清晨的露水，鲜嫩适宜被傍晚的烟雾润泽。靠着亭子悠闲地伫立观看，生机盎然让人欣然喜悦。

注释

碧畦（bì qí）

碧绿的菜畦，‘畦’指田园中分成的小区，一般是长方形的。

青壤（qīng rǎng）

青色的土壤，这里指菜圃的土地。

忻然（xīn rán）

喜悦的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、生机勃勃的田园之美。诗中描绘的菜圃里，有碧绿的菜畦、百蔬妍丽的景象，再加上晨露、晚烟的点缀，充满了自然的野趣和田园的静谧。从写作手法来看，首联通过直接叙述的方式，写出菜圃的开辟和水源的引入，简单直接地交代了菜圃的基本情况。颔联和颈联运用了描写的手法，‘碧畦’‘青壤’‘百蔬妍’从视觉上展现出菜圃的色彩斑斓与充满生机，‘洁爱沾晨露，鲜宜润晚烟’进一步从蔬菜的洁净、鲜嫩的特质入手，描写其与晨露、晚烟相融合的美妙画面，使画面更加鲜活。尾联通过描写诗人自己‘倚亭闲伫览’的行为和‘忻然’的心情，借景抒情，表达出对菜圃所呈现出的生机的喜爱之情。主题思想围绕着对菜圃田园生活的描绘与热爱展开，展现出一种对田园生活的向往和对自然之美的欣赏。

速览

《园景十二咏 其七 菜圃》是清代诗人胤禛的作品，主题为田园诗、写景、清新、喜爱。凿地新开圃，因川曲引泉。 碧畦一雨过，青壤百蔬妍。 洁爱沾晨露，鲜宜润晚烟。 倚亭闲伫览，生意用忻然。