园景十二咏 其九 金鱼池

译文

砌地成卐字形，注入水来蓄养金鱼。水藻映衬得十分翠绿，栏杆四面都是空的。鱼儿在溪涨之后欢快游动，在明月初升时跳跃拨水。生物的习性悠然闲适，观看时心情也很舒畅。

注释

甃（zhòu）地

砌地，用砖砌地。

文鱼

此处指金鱼，金鱼色彩斑斓，有纹理，故称为文鱼。

泼剌（là）

鱼跃出水面的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而富有生机的园林景致。通过对金鱼池及其周边环境细致的描写，如‘甃地成卐字，注水蓄文鱼’直接点明金鱼池的形状和用途，简单而直观。写作手法上，首联和颔联主要是静态描写，‘藻映十分翠，栏围四面虚’描绘出池中翠绿的藻和四面空空的栏杆，一实一虚，动静结合在颈联‘泳游溪涨后，泼剌月明初’体现，先写鱼儿游动的常态，再写月明时鱼跃出水面的动态，画面感十足。在情感表达方面，诗人从对金鱼池景色的描绘最后转到自身感受‘物性悠然适，临观意亦舒’，体现出诗人悠然自得、闲适惬意的心境，主题思想上也是表达对这种园林小景的喜爱以及从自然小景中获得的内心愉悦。

速览

《园景十二咏 其九 金鱼池》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、闲适、园林、动静结合。甃地成卐字，注水蓄文鱼。 藻映十分翠，栏围四面虚。 泳游溪涨后，泼剌月明初。 物性悠然适，临观意亦舒。