园景十二咏 其十 壶中天

译文

山峰险峻好像没有道路可通，白云深处却有门户存在。仙鹤悠闲的时候独自鸣叫，花朵安静不曾轻易飘落。山洞里仿佛春天永远停留，仙壶中的月亮更加明亮。一潭水空明如同镜子，那碧绿的潭水波光摇动着帘幕般的水草。

注释

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

壶中

此处为仙境的代称，来源于古代神话传说中的壶中仙境。

赏析

从文学手法上看，首联‘峰峻疑无路，云深却有扉’运用了先抑后扬的手法，先写山峰险峻让人以为无路可走，后笔锋一转说云深之处却有门户，制造出一种悬念与惊喜。颔联‘鹤闲时独唳，花静不轻飞’通过描写鹤的闲和花的静，采用动静结合的手法，一为动态的鹤唳，一为静态的花，两者相互映衬，勾勒出一幅静谧又不失生机的画面。颈联‘洞里春长驻，壶中月更辉’运用想象的手法，描绘出洞中永远是春天、壶中的月亮更加光辉的奇幻景象，给人以空灵、神秘之感。情感表达方面，全诗透露出一种宁静、闲适的情感，诗人沉浸于这美妙的园景之中，对园中的一景一物都充满喜爱之情。在意境营造上，通过对峰、云、鹤、花、洞、壶、潭等意象的描绘，构建出一种清幽、神秘、宁静的意境。主题思想上，主要是对园景的赞美，展现园中的奇妙景色，表达诗人对这一园景的陶醉与欣赏。

速览

《园景十二咏 其十 壶中天》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、闲适、幽静、动静结合。峰峻疑无路，云深却有扉。 鹤闲时独唳，花静不轻飞。 洞里春长驻，壶中月更辉。 一潭空似镜，碧色动帘衣。