园景十二咏 其十一 涧阁

译文

平坦的小桥沿着山麓转弯，像一条丝带连接着垂杨。高峻的阁楼横亘着云影，栏杆空疏荡漾着水光。穿过香花前往阁外的房舍，在绿树西边的回廊汲取翠色。靠着栏杆观看飞鸟，敞开衣襟引发悠长的兴致。

注释

麓（lù）

山脚下。

峻（jùn）

高而陡峭，这里形容阁楼高耸。

度（dù）

穿过，越过。

挹（yì）

牵引，拉，这里可理解为欣赏汲取的意思。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，表示闲适、畅快的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘平桥依麓转，一带接垂杨’，简洁而生动地勾勒出园中的景致，让读者仿佛能看到桥与山麓、垂杨的布局。在情感表达方面，诗人通过描绘园中的涧阁及其周边景色，传达出一种悠然自得的心境，‘倚槛看飞鸟，披襟引兴长’一句中，展现出诗人沉浸于自然景色中的闲适与惬意。在意境营造上，诗中通过描写桥、阁、栏、花、树、飞鸟等元素，构建出一幅宁静、优美的园林画面，‘阁峻横云影，栏虚漾水光’，将静态的楼阁与动态的云影、水光相结合，使整个画面富有生机与层次感。主题思想上，主要是对园林中涧阁景色的赞美以及对闲适生活的享受。

速览

《园景十二咏 其十一 涧阁》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、闲适、园林、白描。平桥依麓转，一带接垂杨。 阁峻横云影，栏虚漾水光。 度香花外厦，挹翠树西廊。 倚槛看飞鸟，披襟引兴长。