扈从水围观猎

译文

河水的冰刚刚开始解冻的时候，野鸭和大雁聚集在春天的水湾。发布明确的搜猎号令，皇上威严的仪容令人肃穆。飞禽随着流星般的箭矢落下，皇恩从御舟上颁布。围猎结束后皇上心情愉悦，官员们欢快雀跃。

注释

扈从（hù cóng）

随从，跟随帝王出巡

泮（pàn）

融解

凫（fú）

野鸭

鹓鹭（yuān lù）

比喻班行有序的朝官

赏析

这首诗在意境上描绘出初春冰泮时水湾边凫雁聚集的景象，展现出一种富有生机的画面，而搜猎活动又给这一画面增添了紧张与活力。从写作手法来看，首联通过描写河冰初泮、凫雁聚集的自然景象，为下文的围猎活动做铺垫，是典型的起兴手法。颔联描写搜猎的号令与皇上的威仪，一个‘明’字突出号令的清晰，‘肃’字体现皇上威严对众人的震慑。颈联中‘星箭’的比喻生动地写出箭的速度之快，仿佛流星一般，形象地表现出狩猎的精彩场景。在情感表达方面，诗中既有对围猎活动壮观场景的描绘，也透露出对皇上的尊崇之情，如‘恩自御舟颁’体现皇恩浩荡，最后写围猎结束后皇上的愉悦和官员们的欢腾，整体情感积极向上。主题思想上主要展现皇家围猎的盛景以及其背后的皇恩与秩序。

速览

《扈从水围观猎》是清代诗人胤禛的作品，主题为皇家围猎、颂圣、初春景象、秩序井然。河冰初泮候，凫雁集春湾。 号令明搜猎，威仪肃圣颜。 禽从星箭落，恩自御舟颁。 围罢皇情豫，欢腾鹓鹭班。