清明

译文

春天的云彩很盛，覆盖着层层的城郭，二月的天气像是在逗弄着初晴的美好。积雪消融，柳条青青可以折取了，寒气消退，桃蕊刚刚呈现出深红色。不知是谁家的新燕低低飞过留下影子，什么地方有归鸿在傍晚时分传来叫声。窗外吹拂着宜人的清风，杯中有美酒，钻榆木取火又到了清明时节。

注释

蔼蔼（ǎi ǎi）

形容云彩盛多的样子。

罨（yǎn）

覆盖，笼罩。

绛（jiàng）

深红色。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、明媚又略带惆怅的氛围。春云、嫩晴、青柳、红蕊等意象组合，描绘出一幅富有生机的清明春景图。写作手法上，首联通过‘蔼蔼’形容春云，‘逗’字将天容拟人化，生动地写出了天气初晴的状态。颔联通过描写雪尽柳青、寒消桃蕊，对仗工整，从视觉角度展现出季节的更迭。颈联‘谁家’‘何处’以问句形式，引入新燕低飞、归鸿晚度的景象，动静结合，新燕归鸿既点明季节，又易引发游子思乡等情思。尾联‘窗外好风樽内酒’写出清明时节舒适的氛围，‘钻榆取火’点明节日习俗，整体表达出诗人对清明时节的感触，既有对春日美景的欣赏，又可能暗含着对时光流逝、羁旅漂泊之类的淡淡惆怅之情。主题思想围绕清明时节的景象与诗人的感怀展开。

速览

《清明》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景诗、清明时节、春景、惆怅。春云蔼蔼罨重城，二月天容逗嫩晴。 雪尽柳条青可折，寒消桃蕊绛初成。 谁家新燕低飞影，何处归鸿晚度声。 窗外好风樽内酒，…