春日

译文

只有东风擅长裁剪（万物），红花白花先后盛开。鸟儿因为树枝茂密而藏身其中，蝴蝶因为花香浓郁而成群飞来。京都大道上笙歌喧闹如同四海沸腾，青色的郊野上车马往来如同春雷滚动。（我）更斜靠着清晨的枕头寻找残留的梦境，（真）不知道树林中的斑鸠为什么不停地催促。

注释

擅（shàn）

擅长，善于。

朱朱白白

形容不同颜色的花卉，这里指红花和白花。

潜（qián）

隐藏，隐蔽。

紫陌

指京师郊野的道路。

故故

屡屡，常常。

赏析

这首诗在写作手法上，首联运用拟人手法，赋予东风‘擅剪裁’的能力，形象地描绘出春天里百花盛开的盛景，仿佛是东风精心裁剪而成。颔联则通过描写鸟因枝密而隐身、蝶因香多而成队，从侧面烘托出春天树木繁茂、花香四溢的景象，动静结合，富有画面感。颈联通过紫陌笙歌喧闹、青郊车马如雷动的描写，展现出春天里人们出游的热闹场景，进一步丰富了春日的景象。尾联从热闹的场景突然转入诗人倚枕寻残梦的状态，并且以林鸠的催促来收尾，在情感表达上，表达出诗人对春天的独特感受，既有对春日盛景的欣赏，又有一种淡淡的慵懒和闲适，还有一丝被催促的无奈。在意境上，全诗营造出一种春日繁花盛开、生机盎然，既有自然之美又有人间热闹景象的意境，主题思想则是对春日的描绘与感怀。

速览

《春日》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、春景、拟人、动静结合。独有东风擅剪裁，朱朱白白后先开。 鸟因枝密潜身隐，蝶为香多作队来。 紫陌笙歌喧陆海，青郊车马动春雷。 更攲晓枕寻残梦，…