美人把镜图四首 其一

译文

美人伸手摘下栏杆边寒梅的枝条，那新开的带着细小花蕊的梅花迟迟才插在发簪上。梳理好乌黑的发髻后频频对着镜子照看，只觉得容颜已不如往昔那般美丽了。

注释

寒梅

寒冬时节盛开的梅花，梅花常被视为高洁、坚贞的象征。

翠鬟（cuì huán）

妇女环形的发式，这里指代美人的头发。

红颜

年轻美丽的容颜，也指年轻美丽的女子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写美人摘梅这一动作，以动写静，营造出一种静谧而富有诗意的画面。'寒梅'这一意象，不仅点明了季节，还暗示出美人如同寒梅一般的高洁与清冷。第二句中'新香细蕊上簪迟'，'迟'字用得精妙，生动地表现出美人的慵懒或者是对自身容颜变化的一丝惆怅。从情感表达而言，全诗弥漫着美人对容颜老去的哀伤。通过对美人临镜自照，觉得红颜不再的描写，深刻地表达出这种时光易逝、容颜衰退的无奈与感伤。在意境营造方面，诗中描绘出一幅美人在寒梅旁对镜自怜的画面，寒梅的清冷与美人内心的惆怅相互映衬，塑造出一种略带哀伤的唯美意境。主题思想上则是对时光和容颜的感叹，反映出人们普遍存在的对美好事物消逝的无奈之情。

速览

《美人把镜图四首 其一》是清代诗人胤禛的作品，主题为感时伤逝、女子自怜、托物言情、容颜之叹。手摘寒梅槛畔枝，新香细蕊上簪迟。 翠鬟梳就频临镜，只觉红颜减旧时。