美人把镜图四首 其二

译文

清晨梳妆发髻上插着碧绿的玉簪，心中多少情怀希望借竹吟出。风度情致常常惹人怜爱但谁能理解呢，分明对面就有知心之人。

注释

碧瑶簪（bì yáo zān）

用碧玉制成的簪子，是古代女子的一种头饰，这里用来形容美人的装饰，表现其美丽。

倩（qìng）

请，让。在这里表示美人想要让竹子来吟出自己的情怀。

风调（fēng diào）

风度情致。用来描述美人的气质和姿态。

解会（jiě huì）

理解、领会。表达美人担心自己的风调无人能理解。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写美人晓妆时髻插碧瑶簪的细节，生动地勾勒出美人的形象，属于细节描写手法。‘多少情怀倩竹吟’运用了拟人的手法，赋予竹子以能够倾听和传达情怀的能力，将美人内心的情感通过一种含蓄的方式表达出来。情感表达方面，此诗表达出美人内心复杂的情绪，既有情怀无人理解的孤独与惆怅，又有一种似乎对面就有知心人的期待。在意境营造上，诗中塑造了一个清晨梳妆的美人形象，她身插玉簪，对着竹子倾诉情怀，营造出一种凄美、孤独又带有一丝期待的意境。主题思想主要围绕美人的内心世界展开，展现出她的情感与渴望被理解的心理。

速览

《美人把镜图四首 其二》是清代诗人胤禛的作品，主题为写人、抒情、孤独、细节描写。晓妆髻插碧瑶簪，多少情怀倩竹吟。 风调每怜谁解会，分明对面有知心。