美人展书图二首 其一

译文

有着红唇白齿与纤细腰肢的美人，在斜靠着竹笼睡醒的时候。终究是痴情难以消除，想要打开浅黄色的书卷却又陷入沉思。

注释

筠笼（yún lóng）

竹笼。筠，本义是竹子的青皮，常借指竹子。

缃编（xiāng biān）

浅黄色的书册，这里指代书籍。缃，浅黄色。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写美人的外貌特征如‘丹唇皓齿瘦腰肢’，生动地勾勒出一个娇弱美丽的女子形象，从视觉角度入手，给读者呈现出直观的画面感。‘斜倚筠笼睡起时’进一步描绘美人的慵懒状态，‘筠笼’这一意象的加入增添了画面的生活气息。情感表达上，诗着重刻画了美人的痴情。‘毕竟痴情消不去’直接点明主题，而‘缃编欲展又凝思’则通过动作描写，将美人沉浸在痴情中的状态表现得淋漓尽致，她想看书却又陷入凝思，可见痴情之深。在意境营造上，构建出一种静谧且略带惆怅的氛围，一个消瘦而痴情的美人在睡醒后对着书卷凝思，充满了一种淡淡的忧伤。主题思想上，主要围绕美人的痴情展开，展现出女子在感情中的执着与难以释怀。

速览

《美人展书图二首 其一》是清代诗人胤禛的作品，主题为写人、抒情、痴情、惆怅。丹唇皓齿瘦腰肢，斜倚筠笼睡起时。 毕竟痴情消不去，缃编欲展又凝思。