耕图二十三首 其七 初秧

译文

珍惜着占城稻种，带着孩子来到田垄上。一场雨让小溪的水充足起来，满田的秧苗欢喜地生长。隔夜的露水浓浓地润泽着（秧苗），和暖的阳光反复地催促（秧苗生长）。喜悦地频频笑着指点，转眼间就可以进行移栽了。

注释

占城（zhàn chéng）

占城，古国名，在今越南中部。占城稻是一种优良稻种，北宋时期从越南引进。

浥（yì）

湿润，在这里表示露水润泽秧苗。

忻忻（xīn xīn）

喜悦的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生机的初秧图。通过描写稻田里初秧生长的景象，营造出一种田园间生机盎然、充满希望的氛围。在写作手法上，首联点明事件，引出下文对初秧生长环境的描写。颔联‘一溪添雨足，盈亩喜秧开’对仗工整，一‘添’一‘喜’，将雨与秧苗的关系生动展现，雨水充足使得秧苗茁壮成长，这里赋予秧苗‘喜’这种情感，是拟人的手法，使画面富有动态感。颈联进一步描写秧苗的生长状态，宿露相浥，韶阳相催，从自然环境方面烘托出秧苗生长的良好态势。尾联‘忻忻频笑指，转眼可移栽’通过人物的动作和心理描写，‘忻忻’直接写出人物的喜悦之情，表达了农民对初秧茁壮成长的欣慰和对未来收成的期待。主题思想围绕初秧，展现出田园农事的美好与农民对农事的用心和期待。

速览

《耕图二十三首 其七 初秧》是清代诗人胤禛的作品，主题为田园诗、农事、生机、喜悦。珍惜占城种，携儿上垄来。 一溪添雨足，盈亩喜秧开。 宿露浓相浥，韶阳暖复催。 忻忻频笑指，转眼可移栽。