耕图二十三首 其十八 舂碓

译文

野外小路霜风早早吹起，柴门前傍晚的阳光居多。舂米的声音连接着邻家的响声，杵臼捣米的声韵与《豳风》之歌相和。舂出的米粒像颗颗珍珠倾倒入竹筐，像莹莹白雪堆满了箩筐。因为怜惜收获的艰辛，（主人）多次把粮食拿在手中摩挲。

注释

舂碓（chōng duì）

舂，把东西放在石臼或乳钵里捣去皮壳或捣碎；碓，舂米的设备。

篚（fěi）

古代盛物的竹器。

杵（chǔ）

舂米或捶衣的木棒。

豳（bīn）歌

《豳风》中的诗歌，《豳风》是《诗经》十五国风之一，多描写农家生活。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅富有乡村生活气息的画面。从野陌的霜风到柴门的晚日，展现出乡村的质朴与宁静。写作手法上，首联通过描写环境，奠定全诗的氛围基调；颔联将舂碓之声与邻响相连，又和《豳风》之歌相洽，巧妙地将日常生活与古老的歌谣联系起来，增添了浓厚的文化底蕴和田园意趣。颈联运用比喻的手法，把舂出的米比作倾篚的珠、满箩的雪，形象地写出了米的晶莹饱满，富有美感。情感表达方面，诗人对农民劳作成果充满了怜惜之情，尾联中通过‘把握屡摩挲’这一细节描写，将这种情感生动地表现出来，表达了对劳动人民的同情和对劳动成果的珍视，也反映出农耕生活的不易这一主题思想。

速览

《耕图二十三首 其十八 舂碓》是清代诗人胤禛的作品，主题为田园诗、劳动、怜惜、乡村景。野陌霜风早，柴门晚日多。 舂声接邻响，杵韵洽豳歌。 颗颗珠倾篚，莹莹雪满箩。 为怜艰苦得，把握屡摩挲。