水调歌头

译文

夕阳落向青色的山峰，高大的浪涛席卷着沧洲大地。我这一生已经很习惯在江海之上乘坐木兰舟乘风破浪。关中险固的山河白白地显得雄壮，为什么中原地区战争的烟尘弥漫？离乱的局面什么时候才能停止。在湖泽畔行吟的诗人，如同天地间一只孤独的沙鸥。遥想陈元龙，仍然高卧在百尺高楼之上。迎着山林的风洒酒祭奠，可笑那些空谈寻求封侯之人。往昔的英雄们都已老去不见，只能与渔夫和樵夫作伴。回首往事难道能无忧愁？不要说三伏天酷热难耐，（心凉的话）就如同五湖的秋天（一样清冷）。

注释

嶂

直立像屏障的山峰。zhàng

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

底事

何事，什么事。

泽畔

湖泽旁边。

元龙

陈元龙，三国时人，这里是借用相关典故。

酹酒

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi

赏析

从文学手法上看，上阕运用了情景交融的手法，‘落景下青嶂，高浪卷沧洲’勾勒出一幅宏大又略显苍凉的画面，以景开篇，为下文的抒情做铺垫。‘百二山河空壮。底事中原尘涨。丧乱几时休’，这里运用了设问的手法，山河雄壮却被战乱所扰，表达出对中原战乱不止的痛心与无奈。‘泽畔行吟处，天地一沙鸥’化用杜甫诗句，通过把自己比作沙鸥，形象地描绘出自己的孤独与漂泊之感。下阕使用典故，‘想元龙，犹高卧，百尺楼’，借陈元龙的典故表达对那些空有壮志却无实际行动之人的不屑。‘老去英雄不见。惟与渔樵为伴’写出英雄迟暮的落寞，只能与渔樵相处，往昔的壮志豪情已被消磨。主题思想方面，这首词表达了对中原战乱的忧虑、对英雄逝去的感慨，以及对现实的失望和自身孤独寂寥、壮志难酬的复杂情感。在意境营造上，既有落景、高浪、青嶂等宏大的景象，又有沙鸥、渔樵等孤独寂寥的意象，两者交织营造出一种苍凉、孤寂的意境。

速览

《水调歌头》是宋代诗人张元干的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、孤独寂寥、借景抒情。落景下青嶂，高浪卷沧洲。 平生颇惯，江海掀舞木兰舟。 百二山河空壮。 底事中原尘涨。 丧乱几时休。 泽畔行吟处，天地一…