织图二十三首 其三 三眠

译文

春风吹拂着帘栊，春天的露水滋润着众多的桑树。围绕着蚕箔照顾蚕三眠，夜里点灯忙碌到五更。大姑连坐席都未安稳，小姑连梳妆都无暇顾及。邻家公鸡喔喔啼叫，（妇女们）提着竹筐邀请邻居（一起采桑养蚕）。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗。

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，其叶可养蚕。

箔（bó）

养蚕用的竹筛子或竹席。

五夜（wǔ yè）

五更的时候，指夜晚很深的时候。

比舍（bǐ shè）

邻居，邻舍。

赏析

这首诗描绘了养蚕人家忙碌的生活场景。从文学手法来看，诗中运用白描手法，简单勾勒出春风、春露、帘栊、桑柘等景象，描绘出养蚕的环境，画面感很强。在情感表达上，通过描写大姑、小姑忙碌得无暇顾及自身之事，展现出养蚕劳作的辛苦与忙碌，流露出对养蚕妇女辛勤劳作的同情与怜惜。在意境营造方面，诗中构建了一个繁忙的春日养蚕图，有自然之景，更有忙碌之人，充满浓郁的生活气息。主题思想上，反映了当时养蚕业背后普通百姓辛勤劳作的生活状况。

速览

《织图二十三首 其三 三眠》是清代诗人胤禛的作品，主题为农事、劳作、生活场景、白描。春见拂帘栊，春露繁桑柘。 绕箔理三眠，烧灯绕五夜。 大姑席未安，小姑梳弗暇。 喔喔唱邻鸡，提筐邀比舍。