织图二十三首 其五 捉绩

译文

蚕茧的生熟是有特定时间的，老嫩的蚕茧不要混杂在一起。担心麻烦公公和婆婆，辛勤劳作从夜晚延续到白天。松枝点燃的火光在瓦盆里闪耀，星光的光芒照射着台阶上的水流。按顺序料理完架头上的活儿，又匆忙地去照看年幼的孩子。

注释

纷糅（fēn róu）

混杂的意思。

姑与嫜（gū yǔ zhāng）

古代妻子对丈夫的母亲和父亲的称呼，即婆婆和公公。

服劳（fú láo）

从事劳作的意思。

阶溜（jiē liù）

台阶上的水流。

赏析

这首诗以描写织图中的捉绩环节为主题。从文学手法上看，诗中运用白描手法，如“松火发瓦盆，星芒射阶溜”，简单勾勒出劳动时的环境场景，生动地展现了当时的画面感。在情感表达方面，充满了劳动妇女的勤劳与辛苦，以及对家庭的责任感，像“恐烦姑与嫜，服劳夜继昼”体现出她怕给公婆添麻烦而日夜劳作。在意境营造上，通过对夜晚劳动场景的描写，如松火、星芒等元素，营造出一种宁静又忙碌的氛围。主题思想围绕着织图中的捉绩劳动，展现劳动人民的辛勤劳作和家庭观念。

速览

《织图二十三首 其五 捉绩》是清代诗人胤禛的作品，主题为劳动、家庭、白描、夜景。生熟乃有时，老嫩莫纷糅。 恐烦姑与嫜，服劳夜继昼。 松火发瓦盆，星芒射阶溜。 次第了架头，匆忙顾童幼。