织图二十三首 其七 采桑

译文

天气清朗和暖十分美好，挨家挨户急忙去采桑。露水很多地纷纷洒落，桑树的绿荫慢慢变得潮湿。爬上高高的树枝像猴子一样敏捷，掉落的桑葚让孩子去捡。昨天摘满了笼子回来，婆婆还生气不够呢！

注释

瀼瀼（ráng ráng）

露水盛多的样子，出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草，零露瀼瀼’。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子，如‘老冉冉其将至兮’。

猱（náo）

古书上说的一种猴，这里形容人爬树敏捷的样子。

葚（shèn）

桑树的果实，即桑葚。

嗔（chēn）

生气、责怪，如‘嗔怪’。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的采桑图景。从文学手法上看，前两句直接点明时间和人们采桑的忙碌状态，平铺直叙，简单直接。‘瀼瀼零露繁，冉冉绿阴湿’通过描写露水繁多、绿阴潮湿的环境，从侧面烘托出采桑的早以及桑叶的新鲜。‘高柯学猱升，落葚教儿拾’这两句细节描写非常生动，将采桑人爬上高枝采桑的敏捷比作猴子爬树，还描绘了让孩子拾桑葚的画面，充满生活气息。在情感表达上，没有直接抒情，但是从‘姑犹嗔不给’可以看出家庭关系中的微妙之处，也暗示了采桑劳动的艰辛，要采很多桑叶才能够满足需求，体现了采桑女的勤劳与不易。在意境营造上，诗中描绘的清晨采桑画面，有露水、绿阴、高枝、桑葚等元素，充满田园生活气息。主题思想主要是展现采桑女的劳动生活场景，反映了当时的家庭关系和劳动人民的生活状况。

速览

《织图二十三首 其七 采桑》是清代诗人胤禛的作品，主题为田园诗、劳动场景、家庭关系、细节描写。清和天气佳，比户采桑急。 瀼瀼零露繁，冉冉绿阴湿。 高柯学猱升，落葚教儿拾。 昨摘满笼归，姑犹嗔不给！