织图二十三首 其二十 染色

译文

深的浅的白色与浅红色、浅绛色，（染匠）巧妙地调配颜色展现智慧。把丝晾晒在柴门荆扉之处，迎着风蕴含着美丽的思绪。焕然呈现出纷繁的五彩颜色，灿烂得如同云霞燃烧。把美好的话语交付给织机工匠，用金梭织出锦缎上的文字。

注释

练縓（liàn quán）

练，白色熟绢；縓，浅红色。

纁（xūn）

浅绛色。

柴荆（chái jīng）

柴门荆扉，指简陋的门户。

绮思（qǐ sī）

美妙的思绪。

锦字（jǐn zì）

锦缎上的文字，常用来指代优美的文辞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种充满生机与绚烂色彩的画面。从晾晒的丝到染出的缤纷色彩，最后到织锦字，层次分明。写作手法上，首联通过对染色颜色种类的描写，直接点明染色的主题，且‘运巧智’三个字拟人化地写出染匠调配颜色的高超技艺。颔联描写晾晒丝的场景，‘临风含绮思’给这个场景增添了一种诗意与浪漫情怀，丝仿佛也有了情思。颈联则着重于对染色后颜色效果的描绘，‘焕然五色纷，烂若云霞炽’运用比喻的手法，将染好的丝的色彩比作灿烂燃烧的云霞，生动形象地表现出颜色的绚烂多彩。尾联则把视角从染色转换到织锦，体现了从染色到织锦工序上的连贯性，‘好语付机工，金梭织锦字’有一种将美好愿望寄托于织锦的感觉。在情感表达上，诗人对染色和织锦这一传统工艺充满了欣赏与赞美之情，主题思想也是围绕对这一传统工艺的描绘与喜爱展开的。

速览

《织图二十三首 其二十 染色》是清代诗人胤禛的作品，主题为咏物、工艺、色彩绚丽、浪漫。深浅练縓纁，苍黄运巧智。 把丝晒柴荆，临风含绮思。 焕然五色纷，烂若云霞炽。 好语付机工，金梭织锦字。