水调歌头

译文

九仙阁虚无缥缈，其壮观之景就在人间。凉风突然吹起，四周晴日下的山峦映入栏杆。已经过了中秋时节，又到了赏菊的重九之日。为了祝寿举酒尽欢。古往今来登高的意趣，此时军中帐幕里十分清闲。此地接引三巴之地，连接五岭山脉，控制着众多少数民族聚居地。主帅率领着小队人马，还记得昔日曾在龙山同游。福建一带地域广阔令人向南瞻望时放心。听闻朝廷新颁布诏令。姑且拥着笙歌沉醉，之后再慢慢回朝任职。

注释

缥缈

形容高远隐约、若有若无的样子。

凉飙

凉风。飙，biāo。

晴黛

晴日中的山峦。黛原指青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里用以形容山的颜色和形状。

元戎

主将，统帅。

闽峤

福建境内的山地。峤，jiào。

持橐

拿着袋子，这里指侍从之臣携带书和笔，以备顾问。

赏析

这首词在意境上，通过描绘九仙阁的缥缈壮观以及周围的山水景色，营造出一种开阔又带有闲适的氛围。如‘缥缈九仙阁，壮观在人间。凉飙乍起，四围晴黛入阑干’，将楼阁的仙气与人间的实景相融合，凉风吹拂，山峦入眼，画面感极强。

在写作手法上，运用了铺叙的手法，先写眼前的九仙阁之景，然后逐步展开，提到了时间节点如中秋、重九，还涉及到地域上的三巴、五岭、百蛮等，将不同的时空元素组合在一起，层次丰富。词中‘引三巴，连五岭，控百蛮’一句，以三个动宾结构的短语，简洁有力地写出此地的重要战略位置。

情感表达上，既有对眼前闲适生活的享受，如‘为寿一尊欢。今古登高意，玉帐正清闲’，在祝寿饮酒之时享受清闲的意趣；又有对朝廷诏令的一种积极回应态度，‘且拥笙歌醉，廊庙更徐还’，表示在欢乐之后再慢慢回归朝廷任职，体现出一种既安于当下又不忘使命的情感。主题思想包含了对山水景色的描绘、对闲适生活的感受以及对自身仕途使命的态度等。

速览

《水调歌头》是宋代诗人张元干的作品，主题为写景、闲适、祝寿、仕途。缥缈九仙阁，壮观在人间。 凉飙乍起，四围晴黛入阑干。 已过中秋时候。 便是菊花重九。 为寿一尊欢。 今古登高意，玉帐正…