群仙册一十八首 其二 桃熟

译文

将桃树种移到瑶池旁边，如今看到果实累累挂满树枝。香气含蕴在熟透的红桃里，露水沾湿使得绿叶繁茂润泽。当桃子七颗盛满盘子的时候，距离下一次采摘还有千年。早晨前来拜谒天上的宫阙，把这甘美的桃子献到天庭。

注释

乂(yì)

治理，这里可理解为再次、下一次的意思。

金阙(quē)

道家谓天上有黄金阙，为仙人或天帝所居。这里指天上的宫阙。

天墀(chí)

宫殿的台阶，这里代指天庭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘香含红熟透，露湿碧荣滋’直接描写桃子成熟时的香气、色泽以及桃叶被露水沾湿的状态，生动地勾勒出画面。情感表达方面，诗中透露出一种崇敬、奉献之情，通过对仙桃的描写，最终目的是将其献给天庭，表现出对天庭的敬重。在意境营造上，通过描绘瑶池畔桃熟的景象，营造出一种仙韵飘飘、果实丰美的意境。主题思想围绕着仙桃的成熟与敬献展开，展现出一种仙界的秩序与美好的景象。整体风格平实而不失庄重，以简洁的文字勾勒出仙桃园的盛景以及献桃的情节。

速览

《群仙册一十八首 其二 桃熟》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、仙界、崇敬、敬献。移种瑶池畔，今看实压枝。 香含红熟透，露湿碧荣滋。 七颗盛盘日，千年乂摘期。 朝来谒金阙，甘美献天墀。