群仙册一十八首 其三 赏荷

译文

翠绿的荷叶层层叠叠地聚合在一起，荷花如同冰一样洁白，自古以来就透着清幽。人间夸赞玉井中的莲花，可这里的仙露比金茎上的露水还要好。荷花的资质秀丽香气尤其独特，水波清凉使得暑气不生。（众仙）在蓬莱仙岛内逍遥自在，不打算前往瑶京（仙宫）。

注释

翠盖（cuì gài）

这里指荷叶，因其形状像翠绿的盖子，是一种形象的比喻。

冰华（bīng huá）

指冰一样晶莹的光华，这里用来形容荷花的洁白。

玉井（yù jǐng）

传说中荷花生长的仙井，常被用来指代美好的莲花出处。

金茎（jīn jīng）

指用以擎承露盘的铜柱，这里是与仙露作对比，显示仙露更胜一筹。

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱岛，神话传说中的海上仙岛。

瑶京（yáo jīng）

美玉般的京城，指仙宫。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠盖千重合，冰华万古清’运用了对仗的手法，‘翠盖’对‘冰华’，‘千重’对‘万古’，‘合’对‘清’，工整而巧妙地描绘出荷叶的繁茂与荷花的高洁。颔联‘人寰夸玉井，仙露胜金茎’，通过对比人间的玉井莲花与仙境的仙露莲花，突出仙境荷花的美好。在意境营造方面，诗中描绘出一幅荷叶重重、荷花冰清玉洁的画面，水波清凉的仙境荷塘景象，给人一种清幽、闲适的感觉。在情感表达上，透露出一种对仙境中荷花的喜爱与赞美之情，以及众仙沉醉于蓬莱岛的逍遥自在，不想离开前往瑶京的留恋。主题思想围绕着仙境中的荷花展开，通过对荷花的描写和仙境的烘托，表达出对仙境生活的惬意与满足。

速览

《群仙册一十八首 其三 赏荷》是清代诗人胤禛的作品，主题为咏物、仙境、清幽、闲适。翠盖千重合，冰华万古清。 人寰夸玉井，仙露胜金茎。 质秀香尤异，波凉暑不生。 逍遥蓬岛内，未拟赴瑶京。