群仙册一十八首 其七 跨角兽

译文

高耸入云的红色山峰十分高远，跨角兽行走之处彩霞飞舞。独角的神兽是仙人的坐骑，还有两个童子穿着鸟羽做成的衣服。（仙人骑着跨角兽）在海上三岛尽情遨游，俯瞰之下九条河流显得微小。向着南极去履行之前的约定，在云边开启那玉石做成的门扉。

注释

凌霄（líng xiāo）

直上云霄，形容高远。

丹嶂（dān zhàng）

红色的山峰。‘丹’表示红色，‘嶂’指直立像屏障的山峰。

迥（jiǒng）

远，遥远。

三岛

古代神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，常被视为神仙居住的地方。

九河

古时黄河下游众多支流的总称。这里用来表示人间的河流。

玉扉（yù fēi）

玉制的门，常表示仙境或神仙居所的门。

赏析

从文学手法上看，首联‘凌霄丹嶂迥，行处彩霞飞’运用了夸张的手法，‘凌霄’‘彩霞飞’描绘出一种奇幻、高远的景象，让画面极具视觉冲击力。颔联‘独角仙家骑，双童鸟羽衣’通过对跨角兽和童子的形象描写，简单几笔勾勒出一幅仙人出行的奇异画面，一兽二人，形象鲜明。颈联‘遨游三岛遍，俯瞰九河微’中，‘遨游’‘俯瞰’两个动词的使用，将仙人遨游天地的自在情景生动展现，而且通过对比三岛和九河，以三岛之广和九河之微的对比，进一步强化仙人视野的宏大。尾联‘南极寻前约，云边启玉扉’则给人一种神秘的感觉，仿佛仙人有着不为人知的约定和神秘的居所。在情感表达方面，全诗充满了对仙人及其奇幻生活的向往之情。在意境营造上，整体营造出一种空灵、奇幻、宏大的仙境氛围。主题思想上，通过描绘仙人骑跨角兽遨游天地的情景，表现出对神仙世界的向往与想象。

速览

《群仙册一十八首 其七 跨角兽》是清代诗人胤禛的作品，主题为写神仙、奇幻、向往、宏大意境。凌霄丹嶂迥，行处彩霞飞。 独角仙家骑，双童鸟羽衣。 遨游三岛遍，俯瞰九河微。 南极寻前约，云边启玉扉。