群仙册一十八首 其九 泛海

译文

碧蓝色的大海长久没有波浪，红色的云霞不会带来秋意。月亮般的木筏漂浮着如同一片树叶，莲花瓣似的小船荡漾着。（众仙）竞相朝着银河渡去，又在银河中的小洲上停留。每年都继续为天帝祝寿，长寿的玄鹤记得增添寿算。

注释

月槎（yuè chá）

神话中能来往于海上和天河之间的木筏。

赓（gēng）

继续，连续。

元鹤（yuán hè）

玄鹤，传说中的仙鹤，常用以喻指长寿。

添筹（tiān chóu）

增加寿数。古代神话中，有仙人用筹来计算人的寿命。

赏析

这首诗意境奇幻美妙。从文学手法上看，首联‘碧海长无浪，红云不作秋’运用了夸张的手法，碧海无浪、红云无秋，描绘出一种超自然的仙界景象，与人间的自然规律不同，为全诗奠定了奇幻的基调。颔联‘月槎飘一叶，莲瓣荡扁舟’运用比喻的手法，将木筏比作月槎，将舟船比作莲瓣，形象生动地写出了仙人渡海工具的奇特与美妙，充满了浪漫主义色彩。在情感表达上，主要传达出一种对仙界的向往与崇敬之情，通过描写众仙泛海为天帝祝寿的宏大场景，展现出仙界的秩序与神圣。在意境营造上，通过碧海、红云、月槎、莲瓣等意象构建出一个空灵、奇幻、美妙的仙境。主题思想上，主要是描绘仙界的盛景以及众仙祝寿的情景，表达对仙界的美好想象。

速览

《群仙册一十八首 其九 泛海》是清代诗人胤禛的作品，主题为仙境描写、祝寿、奇幻、浪漫。碧海长无浪，红云不作秋。 月槎飘一叶，莲瓣荡扁舟。 竞向银河渡，还从星渚留。 年年赓帝寿，元鹤记添筹。