群仙册一十八首 其十一 烧丹

译文

铅砂与药物相混合，松柏环绕着云雾缭绕的丹坛。丹炉里运转着阴阳之火，功效兼顾着内丹与外丹。光芒向着北斗星闪耀，灵异的事物护卫着龙蟠之地。自己感觉仙胎已经成熟，上天的符命降下紫鸾。

注释

铅砂（qiān shā）

铅和砂，是炼丹的原料。

云坛（yún tán）

云雾缭绕的高台，这里指炼丹的坛台。

阴阳火（yīn yáng huǒ）

道家炼丹时讲究阴阳调和，这里的阴阳火指符合阴阳之道的炉火。

内外丹（nèi wài dān）

内丹是道家以自身精气神为基础修炼而成；外丹是通过炉鼎烧炼铅汞等药物而成的丹药。

龙蟠（lóng pán）

像龙盘曲的样子，这里可能指炼丹之处的地势或者有特殊意义的地方。

仙胎（xiān tāi）

修仙者认为在体内孕育的可以成仙的胚胎，是修仙的一个阶段成果。

天符（tiān fú）

上天的符命，象征着上天的旨意或认可。

紫鸾（zǐ luán）

紫色的鸾鸟，在神话中是一种祥瑞的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、奇幻的修仙场景。通过描写炼丹的原料‘铅砂和药物’、炼丹的环境‘松柏绕云坛’，将读者带入一个充满仙气的地方。写作手法上，前两联直叙炼丹之事，详细地描绘出炼丹的要素，如炉中的‘阴阳火’，功效涵盖‘内外丹’，给人一种严谨、细致的感觉。后两联则在写实的基础上增添了浪漫奇幻的色彩，‘光芒冲斗耀’描绘出炼丹时的神奇光芒冲向北斗，显示出丹药非凡的力量；‘灵异卫龙蟠’则引入灵异事物来守护，增加神秘氛围；最后以‘自觉仙胎熟，天符降紫鸾’点明修仙的成果，仙胎成熟且有天符紫鸾降临，表达出对修仙成功的向往与期盼之情。整首诗主题围绕烧丹修仙展开，充满了对神秘修仙世界的想象。

速览

《群仙册一十八首 其十一 烧丹》是清代诗人胤禛的作品，主题为修仙、神秘、奇幻、写实。铅砂和药物，松柏绕云坛。 炉运阴阳火，功兼内外丹。 光芒冲斗耀，灵异卫龙蟠。 自觉仙胎熟，天符降紫鸾。