群仙册一十八首 其十五 抚鹿

译文

远远指向蓬莱山的山脚，轩室临近弱水的水边。小鹿驯服地睡在细草之上，沙地暖和覆盖着如香云般的东西。石头也蕴含着灵秀之气，泉水都散发着奇异的芬芳。鹿鸣声不断，树林之外常常呼唤着鹿群。

注释

蓬山（péng shān）

即蓬莱山，是神话传说中的神山。

弱水（ruò shuǐ）

古水名，常用以泛指险而遥远的河流。

濆（fén）

水边，岸。

呦呦（yōu yōu）

鹿鸣叫的声音。出自《诗经·小雅·鹿鸣》‘呦呦鹿鸣，食野之苹。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘鹿驯眠细草，沙暖覆香云’，简洁而生动地描绘出一幅小鹿在细草间安睡的画面。在意境营造方面，通过描写蓬莱山、弱水这些带有神话色彩的地点，以及鹿、石、泉等意象，构建出一个充满灵秀、祥和且带有仙境氛围的意境。在情感表达上，传达出一种宁静、闲适之感，仿佛置身于仙境之中，远离尘世喧嚣。主题思想围绕着仙境中的和谐景象展开，表现出对这种美好、宁静、富有灵气的仙境般境界的向往。

速览

《群仙册一十八首 其十五 抚鹿》是清代诗人胤禛的作品，主题为仙境、闲适、白描、写物。遥指蓬山麓，轩临弱水濆。 鹿驯眠细草，沙暖覆香云。 石亦含灵气，泉皆发异芬。 呦呦鸣未已，林外每呼群。