群仙册一十八首 其十六 双鸾

译文

一片箫和璈的乐声涌起，歌声向云外飘荡。仙童举着羽毛装饰的华盖，拿着翠扇的仙童梳着垂髫。清晨的天籁似环玉鸣响，天上的风轻拂着粉色的薄绸。双鸾是王母的使者，从高高的云霄下传书简。

注释

箫璈（xiāo áo）

箫和璈，都是古代的乐器。

青童

神话中的仙童。

羽盖

以羽毛为饰的车盖或华盖，常为仙人所用。

垂髫（chuí tiáo）

古时儿童不束发，头发下垂，这里指儿童的发型，在诗中可能形容仙童的形象。

籁（lài）

从孔穴里发出的声音，泛指声响。

粉绡（fěn xiāo）

粉色的薄绸。

王母

神话中的西王母，在道教神话中是女仙之首。

传简

传递书简，这里描绘双鸾作为使者传递信息的行为。

层霄

高空，云霄。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了视觉与听觉描写相结合的手法。如‘一派箫璈涌，歌声云外飘’，前句写乐器奏响的声音如潮水般涌起，后句写歌声飘向云外，从听觉上给人以宏大而空灵的感觉；‘晓籁鸣环玉，天风拂粉绡’同样如此，把清晨的天籁比作环玉鸣响，天风拂动粉绡的视觉画面与声音相结合，使诗的画面感很强。在情感表达方面，整体传达出一种对仙界的向往与崇敬之情。诗中描绘的仙界场景充满奇幻色彩，像是‘青童擎羽盖，翠扇执垂髫’描绘出的仙童形象，还有双鸾作为王母使者传简的情节，营造出神秘、缥缈的意境。主题思想围绕着对仙界的描绘与想象展开，通过对仙界中人物、声音、场景等元素的描写，展现出一个超凡脱俗的神仙世界。

速览

《群仙册一十八首 其十六 双鸾》是清代诗人胤禛的作品，主题为仙境描写、崇敬向往、视听结合、神话色彩。一派箫璈涌，歌声云外飘。 青童擎羽盖，翠扇执垂髫。 晓籁鸣环玉，天风拂粉绡。 双鸾王母使，传简下层霄。