群仙册一十八首 其十七 放鹤

译文

白色的羽毛被裁剪成鹤氅，红色的朱砂聚结成鹤的丹顶。在深远的水泽边引颈长鸣之后，又从华表柱上飞回来。它与岩洞中的烟霞作伴，身处蓬莱瀛洲的仙班之中。放任它随意飞走，千万不要贪恋尘世。

注释

氅（chǎng）

大衣，这里形容鹤的羽毛如同白色的大衣。

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里是鹤栖息或飞回之处。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指仙人居住的地方。

尘寰（chén huán）

人世间。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将鹤的羽毛比作氅，将鹤顶比作丹砂结成的鬟，生动形象地描绘出鹤的外形特征。颔联‘九皋长啸后，华表复飞还’，化用了‘鹤鸣于九皋，声闻于天’的典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时通过描写鹤的活动，营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面，诗中透露出对鹤的喜爱之情，从细致的外貌描写到其活动的刻画都能体现。主题思想上，借对鹤的描写，表达了一种超凡脱俗、远离尘世的道家思想，劝诫人们不要贪恋尘世的繁华。整首诗意境清幽、淡雅，用词简洁却富有表现力。

速览

《群仙册一十八首 其十七 放鹤》是清代诗人胤禛的作品，主题为咏物、清幽、道家思想、超凡脱俗。白羽裁为氅，丹砂结作鬟。 九皋长啸后，华表复飞还。 岩洞烟霞侣，蓬瀛供奉班。 放教随意去，切莫恋尘寰。