水调歌头

译文

骤雨停歇，浪涛翻涌令人心惊，暮色笼罩群山，归云缭绕。麦收时节的天气里，姑且划动行船停靠在江边村落。不羡慕腰间悬挂金印（高官厚禄），却喜爱我家中高枕无忧的生活，无事可做时就关闭柴门。在烟波之上挠头思索，老了就任凭天地自然（变化）。头戴白色纶巾，手持玉柄麈尾，一杯春酒在手。陶治性灵，我们这类人还需要做这样的人。不要在吴地集市更改姓名（隐居），姑且与渔夫樵夫争座次（交往），和世间一起沉浮。目送高飞的大雁离去，哪里用得着把麒麟画在阁上（追求功名利禄）。

注释

瞑

日暮，昏暗。míng

征棹

行船。棹，zhào，船桨，这里代指船。

金印

古代高级官员的一种印信，这里代指高官厚禄。

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。zhǔ

画麒麟

麒麟阁在汉代是用来供奉功臣画像的地方，这里表示追求功名利禄。

赏析

从文学手法上看，上阕以景开篇，‘雨断翻惊浪，山瞑拥归云’，通过描写雨停后的惊浪和暮山归云的景象，营造出一种壮阔又略带孤寂的氛围，为下文抒情做铺垫。‘不羡腰间金印，却爱吾庐高枕’运用对比手法，鲜明地表达出对功名利禄的淡泊和对闲适生活的向往。下阕通过描写自身的穿着打扮‘白纶巾，玉麈尾，一杯春’，展现出一种洒脱自在的形象。情感表达上，此词表达了对宁静、自由生活的向往，对功名利禄的厌弃。在意境营造方面，无论是江村的宁静、烟波上的超脱，还是与渔樵相处的质朴画面，都构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着超脱尘世、追求内心宁静和自由展开，体现了一种旷达的人生观。

速览

《水调歌头》是宋代诗人张元干的作品，主题为淡泊名利、写景抒情、闲适、旷达。雨断翻惊浪，山瞑拥归云。 麦秋天气，聊泛征棹泊江村。 不羡腰间金印，却爱吾庐高枕，无事闭柴门。 搔首烟波上，老去任乾坤…