赐怡亲王
天上根盘若木枝，朝阳辉映日纷披。
葵心北拱输丹禁，棣萼春荣护赤墀。
干济有才频入告，职司无缺亦书思。
忠勤佐就升平业，长保勋名奕世垂。
葵心北拱输丹禁，棣萼春荣护赤墀。
干济有才频入告，职司无缺亦书思。
忠勤佐就升平业，长保勋名奕世垂。
译文
天空之上如同盘曲着若木的枝条，朝阳的光辉映照下光彩纷披。向日葵的心向着北方拱卫着皇宫，棣树的花朵在春天繁荣护卫着皇宫的台阶。有济世的才干频频入朝奏告，职责没有缺失也常常书写所思。忠诚勤勉辅佐成就太平的大业，长久保持功勋美名代代流传。
注释
- 若木（ruò mù）
- 古代神话中的树名，传说长在日入之处。
- 纷披（fēn pī）
- 纷繁杂乱的样子，这里形容光彩交错的样子。
- 葵心（kuí xīn）
- 指葵菜的菜心，常用来比喻臣子对君主的忠心。
- 北拱（běi gǒng）
- 指向北拱手，表示臣服。
- 丹禁（dān jìn）
- 指帝王所住的紫禁城。
- 棣萼（dì è）
- 亦作‘棣蕚’。比喻兄弟。
- 赤墀（chì chí）
- 皇宫中的台阶，也指朝廷。
- 干济（gàn jì）
- 指干练的办事能力。
- 入告（rù gào）
- 入朝报告情况。
- 书思（shū sī）
- 书写所思所想。
- 升平（shēng píng）
- 太平。
- 奕世（yì shì）
- 累世，代代。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将怡亲王比作天上盘曲的若木枝，且有朝阳辉映，形象地写出其地位的尊崇以及被皇帝的恩泽所照耀。颔联‘葵心北拱’‘棣萼春荣’，使用象征手法，‘葵心北拱’表示忠诚，‘棣萼’常被用来比喻兄弟，这里体现出怡亲王对皇室的忠心以及兄弟间的和睦关系，同时描绘出繁荣和睦的画面。在情感表达方面，全诗充满对怡亲王的赞扬之情，赞颂他的才干、忠诚和勤勉。在意境营造上，通过对天上的景象、植物的描写，营造出一种光辉、繁荣、和谐的意境。主题思想围绕着对怡亲王的肯定与褒奖，强调他为国家的升平事业所做出的贡献，表达希望他的勋名永世流传的愿望。
速览
《赐怡亲王》是清代诗人胤禛的作品，主题为赞美人、忠诚、兄弟情、宫廷。天上根盘若木枝，朝阳辉映日纷披。 葵心北拱输丹禁，棣萼春荣护赤墀。 干济有才频入告，职司无缺亦书思。 忠勤佐就升平业，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品