赐大学士马齐

译文

在宫廷的门户中出入并头戴朝簪，资深德高的老者备受眷顾恩深。才能是渡河时需要的船桨，功绩如同久旱时等待的甘霖。常常思考国事如同家事，更加砥砺臣子的忠心来滋润君主之心。《尚书》中‘喜起’篇章所传的贤明盛事，美好的风尚千年以来如弹奏瑶琴之声远播。

注释

黄扉（huáng fēi）

古代丞相、三公等高官办事的地方，借指宫廷。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰，这里指代官员身份。

宿德（sù dé）

年老而有德望的人。

耆英（qí yīng）

年高望重者。

济川（jì chuān）

渡河，这里比喻辅佐帝王治理国家。

望岁（wàng suì）

盼望丰收之年，这里表示百姓对甘霖般功绩的期待。

伫为霖（zhù wéi lín）

等待化作甘霖，形容期待其建立功绩。

沃（wò）

滋润，这里表示臣子忠心对君主的滋润，即回报君主。

喜起（xǐ qǐ）

《尚书·益稷》中有‘帝庸作歌曰：‘敕天之命，惟时惟几。’乃歌曰：‘股肱喜哉！元首起哉！百工熙哉！’’后以‘喜起’表示君臣协和。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，常用来比喻良好的政治教化等。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，这里表示美好的事物像弹奏瑶琴之声传播。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄扉出入领朝簪，宿德耆英眷注深’直接叙述，点明马齐身份尊贵且资历深厚备受眷顾，‘黄扉’点明宫廷，‘宿德耆英’强调其德高望重，给人以直观的印象。颔联‘才是济川需作楫，功同望岁伫为霖’运用比喻的手法，将马齐的才能比作渡河的船桨，功绩比作久旱的甘霖，形象地写出他在治国理政方面的重要性。颈联‘常思国事如家事，益励臣心沃主心’对仗工整，阐述他对待国事的态度如同家事，并且不断砥砺自己的忠心以回报君主，体现出为臣的忠诚与担当。尾联‘喜起明良传盛烈，薰风千载播瑶琴’用‘喜起’的典故，联想贤明的君臣关系，表达出这种美好的君臣关系将如薰风般千古传颂。在情感表达上，整首诗表达了对马齐的敬重、赞赏之情，肯定他的才能、功绩、忠心。在意境营造上，通过这些赞誉之词营造出一种庄重、和谐、积极向上的朝堂氛围。主题思想围绕对马齐的肯定与歌颂展开，展现出理想的君臣关系。

速览

《赐大学士马齐》是清代诗人胤禛的作品，主题为赞颂、君臣情、朝堂、忠诚。黄扉出入领朝簪，宿德耆英眷注深。 才是济川需作楫，功同望岁伫为霖。 常思国事如家事，益励臣心沃主心。 喜起明良传盛烈，…