赐大学士王顼龄
纶扉简命出宸衷，元老官仪自古隆。
帝德无私资赞化，臣心匪懈在抒忠。
勤宣天泽敷霖雨，善剂人情布巽风。
一德明良歌喜起，皋夔事业古今同。
帝德无私资赞化，臣心匪懈在抒忠。
勤宣天泽敷霖雨，善剂人情布巽风。
一德明良歌喜起，皋夔事业古今同。
译文
在内阁任职的任命出自帝王的心意，元老的官威仪范自古以来就很隆重。帝王的品德无私以资助化育万物，臣子的心不懈怠在于抒发忠诚。勤勉地宣扬上天的恩泽如同播撒甘霖，善于调和人情好似吹布和顺之风。君臣同德唱起欢乐的歌谣，皋陶和夔的事业古今相同。
注释
- 纶扉（lún fēi）
- 犹内阁。明清时称宰辅所在之处为纶扉。
- 宸衷（chén zhōng）
- 帝王的心意。
- 赞化
- 赞助教化。
- 匪懈（fěi xiè）
- 不敢懈怠。
- 霖雨（lín yǔ）
- 甘霖，常用来比喻恩泽。
- 巽风（xùn fēng）
- 东南风，也指和风。这里表示臣子善于调和人情如同吹布和顺之风。
- 皋夔（gāo kuí）
- 皋陶和夔，传说中舜时的贤臣。这里指代贤臣的事业。
赏析
从文学手法上看，首联‘纶扉简命出宸衷，元老官仪自古隆’直接点明主题，以‘纶扉’代指内阁，点明王顼龄受任命是出于皇帝的心意，并且通过‘自古隆’将元老的官仪与历史相联系，增强了庄重感。颔联‘帝德无私资赞化，臣心匪懈在抒忠’运用对仗手法，‘帝德’对‘臣心’，‘无私’对‘匪懈’，‘资赞化’对‘在抒忠’，整齐工稳地阐述了帝德无私、臣子尽忠的观点。颈联‘勤宣天泽敷霖雨，善剂人情布巽风’继续对仗，将帝王恩泽比作霖雨，臣子善调人情比作布巽风，生动形象。从情感表达方面，全诗充满对王顼龄的敬重，也表达出君臣同德的思想。在意境营造上，通过描绘君臣各自的品德和作为，构建出一种和谐、庄重、积极向上的朝堂氛围。主题思想是歌颂王顼龄在内阁的贡献以及君臣之间的和谐关系。
速览
《赐大学士王顼龄》是清代诗人胤禛的作品，主题为颂德、君臣情、朝堂诗、用典。纶扉简命出宸衷，元老官仪自古隆。 帝德无私资赞化，臣心匪懈在抒忠。 勤宣天泽敷霖雨，善剂人情布巽风。 一德明良歌喜起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品