赐尚书朱轼

译文

高大的山岳孕育出优秀的辅佐之臣，新兴的朝代敬重年高有德之人。您在尚书省秉持品评鉴别人才的标准，像北斗星一样执掌着权力。忠诚哪里只是履行职务，清正还能够不追逐名利。深切顾念想要共同治理国家，为了国家的福祉而造福百姓。

注释

良佐（liáng zuǒ）

优秀的辅佐者。‘良’表示好、优秀，‘佐’有辅佐之意。

藻鉴（zǎo jiàn）

品评和鉴别人才。‘藻’本指华丽的文辞，这里表示对人才的品评标准如同华丽的文辞般细致，‘鉴’有鉴别之意。

权衡（quán héng）

权力，‘权’和‘衡’都可表示秤锤、秤杆等称量工具，引申为权力。

眷言（juàn yán）

深切顾念。‘眷’有眷顾、顾念之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘高岳生良佐，兴朝重老成’运用比兴手法，以高大的山岳兴起下文对朱轼的赞美，把朱轼比作良佐，同时表明新兴的朝代敬重老臣，奠定全诗的基调。颔联‘南宫持藻鉴，北斗秉权衡’使用对仗，‘南宫’对‘北斗’，‘持藻鉴’对‘秉权衡’，非常工整，形象地写出朱轼在选拔人才和执掌权力方面的重要地位。情感表达上，诗人表达了对朱轼的敬重、赞美之情，如‘忠岂惟供职，清能不近名’高度赞扬其忠诚尽职、清正廉洁的品质。在意境营造上，整体意境开阔宏大，通过对朱轼的赞美映射出朝廷重视贤能、清正有为的气象。主题思想上，通过对朱轼个人品德和能力的夸赞，表达出君臣共同治理国家、福泽苍生的理想。

速览

《赐尚书朱轼》是清代诗人胤禛的作品，主题为赞贤能、颂品德、君臣情、治国志。高岳生良佐，兴朝重老成。 南宫持藻鉴，北斗秉权衡。 忠岂惟供职，清能不近名。 眷言思共理，为国福苍生。