赐尚书田从典

译文

众多官员确实需要整饬而朝廷事务繁重，掌管朝廷关键事务不容易穷尽。出纳政令如同天上的北斗星一样被期望，清正芬芳的品格可比拟禁省中的兰草。分管部门政务和谐调理元气，补救规谏君王之心高悬效力一片赤诚。太阳偏西共同期望建立众多功绩，常常听到鞋履之声走下金銮殿。

注释

百工（bǎi gōng）

众官的意思，古代用以称各种官职或百官。

允敕（yǔn chì）

确实整饬。允，确实；敕，整饬。

枢机（shū jī）

指朝廷的重要职位或机构，常比喻事物的关键部分。

殚（dān）

尽、竭尽。

分曹（fēn cáo）

分管的部门。曹，古代分科办事的官署或部门。

补衮（bǔ gǔn）

补救规谏帝王的过失。衮，古代皇帝及上公的礼服，借指帝王。

日昃（rì zè）

太阳偏西，约下午二时左右。

庶绩（shù jì）

各种事业。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘出纳望同天北斗’，将官员出纳政令比作北斗星，形象地表明其重要性；‘清芬品拟省中兰’把官员的品格比作禁省中的兰草，突出其清正高洁。在情感表达上，诗人表达了对尚书田从典的敬重与期望之情。敬重他身处朝廷要职，能如北斗星般发挥关键作用，有兰草般的高洁品格。期望他治理政务、调理元气，忠诚地为朝廷效力，与众人共同建立功绩。在意境营造方面，诗中构建了一个严肃、庄重的朝堂意境，以‘金銮’等词体现出朝堂的威严。主题思想上，主要是对田从典在朝廷中重要作用的肯定以及对他履行职责、建功立业的期望。

速览

《赐尚书田从典》是清代诗人胤禛的作品，主题为赞官员、朝堂诗、敬重情、用比喻。百工允敕重朝端，职典枢机未易殚。 出纳望同天北斗，清芬品拟省中兰。 分曹政洽调元气，补衮心悬效寸丹。 日昃共期劳庶绩，…