赐尚书张廷玉

译文

崇高的声望接近三公之位，尊贵的官阶在八座之中。你有着栋梁之才当之无愧，像葵藿向日一般忠心长存。国家大事需要你来筹划经营，宏伟的谋略有待你去探讨议论。还期望你能降下甘霖般的恩泽，国家会给予你特殊的恩宠。

注释

峻望（jùn wàng）

崇高的声望。峻，高大、崇高；望，声望、名望。

三台（sān tái）

汉代对尚书、御史、谒者的总称，后也用来泛指三公等高位。

崇班（chóng bān）

指高位，高官。崇，高；班，位次、等级。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员，历朝制度不一，所指不同。这里代指地位尊贵。

不忝（bù tiǎn）

不愧，不辱没。忝，表示辱没的意思。

葵藿（kuí huò）

指葵与藿，其花倾叶向日而倾，常用来比喻下对上赤心趋向。

大政（dà zhèng）

国家政务。

经画（jīng huà）

经营筹划。

吁谟（xū mó）

远大宏伟的谋划。

作霖雨（zuò lín yǔ）

原指《书·说命上》中殷高宗任命傅说为相时说的‘若济巨川，用汝作舟楫；若岁大旱，用汝作霖雨。’后用来比喻济世泽民。

沛殊恩（pèi shū ēn）

给予特殊的恩宠。沛，充足、盛大；殊恩，特殊的恩宠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对臣子的敬重与期待之感。诗中以‘峻望’‘崇班’等词开篇，直接点明张廷玉地位的崇高，给人一种威严而庄重的感觉。从写作手法来看，首联和颔联采用直接描写的方式，先写其地位尊贵，再赞其才华与忠心，对仗工整。颈联则强调其在国家大政方面的重要性，从侧面表现其能力。尾联运用比喻的手法，将张廷玉比作能降下甘霖的云雨，表达对他的期待，希望他能为国家带来福祉。情感表达上，充满了皇帝对臣子的欣赏、信任与厚望。主题思想围绕着对张廷玉的高度评价，肯定他的才能、忠心，以及表达对他在国家治理方面发挥更大作用的期望。

速览

《赐尚书张廷玉》是清代诗人胤禛的作品，主题为赞才德、表信任、托期望、颂忠心。峻望三台近，崇班八座尊。 栋梁才不忝，葵藿志常存。 大政资经画，吁谟待讨论。 还期作霖雨，为国沛殊恩。