赐侍郎蒋廷锡

译文

设立政务需要优良的辅佐之人，宣扬政教要倚重侍郎之官。中枢机要共同掌管政令的颁布与施行，郎官之署仰仗您来激浊扬清。自然应当被称作优秀的人选，还期望您能保持质朴真诚。办理公事日夜勤勉，丰功伟绩享有贤能的名声。

注释

立政

设立政务，出《尚书·立政》‘周公作《立政》’。

宣猷（yóu）

宣布法令，猷，道，法则。

贰卿

侍郎的别称，侍郎为尚书的副职，故称贰卿。

枢机

指朝廷的机要部门或职位，《易·系辞上》‘言行，君子之枢机。’

出纳

这里指颁布和施行（政令等）。

华选

显贵的职位选拔，是对优秀人才入选的称赞。

矢（shǐ）

通‘誓’，发誓，此处可理解为坚守。

懋绩（mào jì）

大功绩，《书·大禹谟》‘予懋乃德，嘉乃丕绩。’

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的五言律诗，对仗工整。首联‘立政资良佐，宣猷重贰卿’直接点明主题，强调侍郎这一职位的重要性，‘资’‘重’二字突出对蒋廷锡的倚重。颔联‘枢机同出纳，郎署仰澄清’进一步阐述其职能的重要性，‘枢机’指代朝廷的机要部门，‘出纳’生动地描绘出其工作内容的关键部分，‘仰澄清’则表达对他整顿吏治的期望，对仗十分精巧。颈联‘自合称华选，还期矢朴诚’则是对人物品德方面的要求与期望，‘华选’体现出此职位的尊崇，‘矢’字准确地表达出要坚守的意思。尾联‘在公勤夙夜，懋绩有贤声’总结全诗，对他日夜为公的勤勉和已经取得的贤能声誉给予肯定。在情感表达上，充满了对蒋廷锡的倚重、期望和赞扬之情。在意境营造上，整体营造出一种庄重、严肃的朝廷为官氛围。主题思想主要是对蒋廷锡在侍郎职位上的肯定与期望。

速览

《赐侍郎蒋廷锡》是清代诗人胤禛的作品，主题为赞美人、五言律、朝堂、端庄。立政资良佐，宣猷重贰卿。 枢机同出纳，郎署仰澄清。 自合称华选，还期矢朴诚。 在公勤夙夜，懋绩有贤声。