母后周年述哀一首

译文

母后的慈爱恩情如此深重，难以忍住那悬挂的涕泪。心中对于母后的尊崇荣耀之感难以言尽，恍惚之间一年已经过去。景物气候常常都是这样（没有改变），可母后的声音容貌却独自消失不见。卧室的门空空地在眼前，每看一眼就增添一分凄凉悲然。

注释

罄（qìng）

尽，用尽。这里表示心中对于母后的尊崇荣耀之感难以完全表达出来。

渺焉（miǎo yān）

消失不见的样子，形容母后的音容已消逝。

寝门（qǐn mén）

古礼天子五门，诸侯三门，大夫二门。最内之门曰寝门，即路门。后泛指内室之门。这里指母后的卧室门，表达物是人非之感。

赏析

从文学手法上看，全诗采用直抒胸臆的手法，开篇就点明‘慈恩重’，直接抒发对母后的感恩之情，毫不隐晦。在情感表达方面，全诗充满了对母后深深的怀念之情，如‘涕泪悬’‘音容独渺焉’‘一望一凄然’等词句，生动地传达出诗人对母后的思念和失去母后的悲痛。在意境营造上，诗中通过描写‘物候常如此’与母后已不在的对比，营造出一种物是人非的凄凉意境。主题思想明确，主要是表达对母后逝世一周年的哀悼以及深深的思念之情。

速览

《母后周年述哀一首》是清代诗人胤禛的作品，主题为悼亡、抒情、感恩、悲戚。慈恩重，难禁涕泪悬。 尊荣心莫罄，恍惚岁云迁。 物候常如此，音容独渺焉。 寝门空在望，一望一凄然！