冬至斋宫二首 其二

译文

迎着严寒的松柏耐受着严冬，披着月光带着霜华度过宫中禁钟敲响的时刻。半夜没有入眠，心中想着斋戒时应有的敬畏，明日清晨举行隆重祭祀必须斋戒恭敬。初升的太阳鼓动光辉开启三殿，世间万象光辉回转映照九重宫阙。美好的节日到来，生机开始出现，虔诚地祈求上帝赐福给我们的农民。

注释

凌寒

冒着严寒，凌，侵犯、冒着。

禁钟

宫中的钟声。古代宫中早晚敲钟以报时。

诘朝（jié zhāo）

明天早晨。

崇祀

隆重的祭祀。

昭回

谓星辰光耀回转，这里用来形容万象在阳光映照下的状态。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘冬至时节斋宫的景象，营造出一种庄严肃穆的氛围。开篇以‘凌寒松柏耐严冬’起笔，松柏在严寒中的坚韧形象，不仅点明季节的寒冷，也暗示出一种坚贞的品质，为全诗定下了凝重的基调。写作手法上，运用了借景抒情与叙事相结合的方式。前两联叙事兼写景，描写在斋宫度过冬至夜的情景，如‘带月含霜度禁钟’，生动地展现了当时的环境氛围，同时传达出诗人内心的虔诚。情感表达方面，诗人表达了对祭祀的敬重之情，像‘午夜无眠思戒凛，诘朝崇祀务斋恭’，把自己在祭祀前的心理状态刻画得细致入微，还表达了对农事的祈愿，如‘嘉节届临生意始，虔祈上帝惠吾农’，体现出对农民的关怀。主题思想上，既表达了对祭祀的重视，也反映出对农事的关注，体现了在当时的社会背景下，祭祀与农事的紧密联系。

速览

《冬至斋宫二首 其二》是清代诗人胤禛的作品，主题为冬至诗、庄严肃穆、祭祀诗、祈愿农事。凌寒松柏耐严冬，带月含霜度禁钟。 午夜无眠思戒凛，诘朝崇祀务斋恭。 初阳鼓动开三殿，万象昭回映九重。 嘉节届临生意始，…