赐果郡王
天潢崇锡爵，宗子重维城。
共荷屏藩寄，知敦翼赞情。
好书传沛献，乐善纪东平。
望古几前哲，相期保令名。
共荷屏藩寄，知敦翼赞情。
好书传沛献，乐善纪东平。
望古几前哲，相期保令名。
译文
上天让皇族享有尊崇的爵位赏赐，皇族子弟承担着拱卫王室的重任。共同肩负着屏藩的寄托，知晓笃厚辅佐的情谊。喜好读书可与沛献王相比，乐于行善恰似东平王。仰望古时的诸位先贤，期待彼此能保有美好的名声。
注释
- 天潢（tiān huáng）
- 皇族，古代称皇室为天潢
- 崇锡（chóng xī）
- 尊崇的赏赐。锡，通‘赐’
- 宗子（zōng zǐ）
- 皇族子弟
- 维城（wéi chéng）
- 连城以卫国，借指皇子或皇室宗族
- 屏藩（píng fān）
- 屏风和藩篱，比喻卫国的重臣
- 翼赞（yì zàn）
- 辅佐
- 沛献（pèi xiàn）
- 沛献王，东汉光武帝之子刘辅，以好读书著称
- 东平（dōng píng）
- 东平王，东汉光武帝之子刘苍，以乐善好施闻名
- 前哲（qián zhé）
- 前代的贤哲
- 令名（lìng míng）
- 美好的名声
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘好书传沛献，乐善纪东平’，借沛献王喜好读书、东平王乐善好施的典故，来赞誉果郡王，使诗歌内涵丰富且典雅。在情感表达方面，全诗充满了对果郡王的敬重与期望之情。通过对皇族地位与责任的阐述，引出对果郡王的赞美，期望他像古代贤王一样，做到读书乐善，从而保住美名。在意境营造上，营造出一种端庄、凝重的氛围，体现出皇家对皇族子弟的要求与期许。主题思想围绕着对果郡王的赞扬与期望展开，希望他以古代贤王为榜样，在其位，行其善，光宗耀祖，不辱使命。
速览
《赐果郡王》是清代诗人胤禛的作品，主题为赞美人、用典、皇族、期许。天潢崇锡爵，宗子重维城。 共荷屏藩寄，知敦翼赞情。 好书传沛献，乐善纪东平。 望古几前哲，相期保令名。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品