暮春野望

译文

在那高达百尺仿佛凌于空中的楼阁窗户前，坐在其中将山川原野雨后初晴的景色尽收眼底。绿萝爬满灌渠，园中的蔬菜十分茂盛，碧色的麦浪随风翻滚，田垄里的麦子长得稠密。杨柳坡边放牧的童子在休憩，杏花树旁停泊着渔船。看到这样的太平盛世下的丰收年景，更加怀念那些才德出众的人建立的远大谋略。

注释

户牖（hù yǒu）

门窗

凌虚

升于空际，高入天际。形容建筑等高耸

牧竖（mù shù）

牧童

远猷（yuán yóu）

远大的谋略

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了夸张的手法，‘百尺楼’极言楼之高，同时开篇点明观景的地点，‘凌虚’二字给人一种高渺之感，为全诗奠定了开阔的基调。颔联和颈联则是细致的景物描写，颔联中‘绿萝灌水’‘碧浪翻风’分别从植物和农作物的角度，写出了暮春时节田园的生机与活力，‘茂’和‘稠’突出了生长的旺盛；颈联通过描写‘眠牧竖’‘泊渔舟’，展现出乡村生活的闲适与宁静，画面感极强。在情感表达方面，诗的前六句描绘出一幅暮春田园美景图，表达出诗人对眼前美好景色的喜爱之情。尾联则是情感的升华，由眼前的丰年景联想到往昔英贤的远大谋略，体现出诗人对盛世的欣慰，也流露出对贤才的敬重与追念。在意境营造上，全诗营造出一种宁静祥和又充满生机的田园意境。主题思想上，通过描绘暮春的乡村景色表达对当下盛世的欣喜以及对贤才的缅怀。

速览

《暮春野望》是清代诗人胤禛的作品，主题为暮春景、田园诗、借景抒情、赞盛世。户牖凌虚百尺楼，川原霁色坐中收。 绿萝灌水园蔬茂，碧浪翻风垄麦稠。 杨柳坡边眠牧竖，杏花树畔泊渔舟。 升平睹此丰年景，…