闲咏

译文

园林中的柳树枝条千条万缕垂到地面，尘世的喧嚣飞不到这台阶前。古鼎中剩余的香炷升起袅袅晴日的轻烟，题写完长长的诗笺白昼的漏壶已移动（表示时间流逝）。松树影子参差不齐如同王维的画，鸟儿鸣声上下错落恰似孟浩然的诗。远望天空欣喜地看到浓云聚合，这恰是我的百姓盼望降雨的时候。

注释

轩墀（xuān chí）

台阶，亦指殿堂。

炷（zhù）

这里作名词，指香炷。

摩诘（mó jié）

王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家。

浩然（hào rán）

孟浩然，唐代著名诗人。

昼漏（zhòu lòu）

白昼的漏壶，古代计时仪器。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和对比，‘千条’是夸张地描写柳树枝条的多，‘红尘飞不到轩墀’将外界的喧嚣与园林内的宁静作对比，突出此地的清幽。颔联通过描写鼎中余烟袅袅和长笺题罢昼漏移，静中有动，以时间的推移暗示诗人在此处的闲适状态。颈联巧妙地运用比喻，将松影比作王维的画，禽声比作孟浩然的诗，既写出景色之美，又增添了文化底蕴。尾联从眼前景转到百姓盼雨之事，由个人的闲适拓展到对民生的关怀，升华了主题。在情感表达方面，诗的前半部分表达出诗人在园林中的闲适惬意之情，后半部分则体现出对百姓的关切之情。在意境营造上，前六句营造出一种清幽、闲适、富有诗意的意境，最后两句则将这种意境拓展到更广阔的民生层面。主题思想上，既表现了诗人个人的闲情逸致，又体现出心系百姓的情怀。

速览

《闲咏》是清代诗人胤禛的作品，主题为闲适、写景、民生、比喻。苑柳千条拂地垂，红尘飞不到轩墀。 炷余古鼎睛烟袅，题罢长笺昼漏移。 松影参差摩诘画，禽声上下浩然诗。 遥空喜见浓云合，…