月夜听泉声得句

译文

洲渚曲折，薜荔女萝幽深宁静，园林安静特别适合独自持烛游玩。从万树林梢之上看着月亮升起，在三峰岩边聆听泉水流淌。泉水溅到衣服上如同晴日洒下珍珠让人疑似下雨，湍急的水流冲击玉石般的山石发出声响，在夏天仿佛置身秋天。风吹动潺潺的泉水声不断，夜深了还因眷恋这美景而没有划船返回。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者或高士的服饰，此处描绘植物，也增添清幽之感。

戛玉（jiá yù）

敲击玉片，形容声音清脆美妙，这里形容泉流冲击山石的声音。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子，这里指泉水流动的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围，通过描写月夜下的洲渚、薜萝、树林、山峰、泉水等自然景物，构建出一个远离尘嚣的世界。在写作手法上，首联直接点明地点和游玩的情境，‘逶迤’‘幽’等字词描绘出环境的幽深。颔联通过描写看月上和听泉流，一视觉一听觉，多感官描写让画面更加丰富。颈联运用比喻的手法，将泉水溅衣比作晴日洒珠似雨，把泉流击石发出的声音比作戛玉，生动地写出了泉水的形态和声音，同时‘夏似秋’通过对比写出了泉声带来的清凉之感。尾联‘风激潺湲声不断’进一步强调泉声的持续，‘夜深恋赏未回舟’直接表达出诗人对这月夜泉景的喜爱与眷恋之情，体现了诗人对自然山水的热爱之情。主题思想上表达了诗人在静谧的自然环境中的沉醉与享受。

速览

《月夜听泉声得句》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、幽静、喜爱、月夜。逶迤洲渚薜萝幽，苑静偏宜秉独游。 万树林梢看月上，三峰岩畔听泉流。 溅衣珠洒晴疑雨，戛玉湍鸣夏似秋。 风激潺湲声不断，…